• Migration und Asyl

    KiTa und Schule (Informationen)

    Informationen zu Kindertagesstätten (KiTa)

    Kinder von Flüchtlingen haben Anspruch auf einen Kita-Platz – ihre Integration unterstützen leicht verständliche Infoblätter und Broschüren mit Bildern, jeweils in mehreren Sprachen. Nachfolgend finden Sie viele Informationen und Downloads zu vorhandenen Materialien.

    Hier finden Sie Informationen der zentralen Anlaufstelle für Eltern zur Kinderbetreuung der Hansestadt Uelzen.

    Der Landkreis Uelzen bietet eine Kinderbetreuungsbörse.

    • Elternarbeit – mehrsprachige Lesehilfen für Eltern mit Deutsch als Zweitsprache
    Broschüre zur Förderung und Unterstützung Ihrer Elternarbeit. Hier wurden wichtige Elterninformationen in 10 Sprachen übersetzt. Sie finden folgende Rubriken: Allgemeine Übersetzungen

    Übersicht zu den Vorsorge-untersuchungen

    Scharlach, Windpocken, usw.

    Mehrsprachige

    Einladungsideen

    Mitteilungspflicht der Eltern über Infektions-krankheiten

    Impfkalender

    Elterninformationen zum Sprachstands-feststellungsverfahren „Delfin4“

    • Spracherwerb ein Kinderspiel
    Eine Broschüre, die mit Eltern für Eltern zur Förderung der häuslichen Sprachförderung erstellt wurde. Es entstanden mehrere Übersetzungen dieser Broschüre. Die PDF-Downloads stehen Ihnen nachfolgend zur Verfügung.

    SprachErwerb_
    Englisch

    SprachErwerb_
    Französisch

    SprachErwerb_
    Vietnamesisch

    SprachErwerb_
    Arabisch

    SprachErwerb_
    Russisch

     

    • Spracherwerb im Kindergarten
    Eine Broschüre, die mit den Erzieher-innen und Erziehern der beteiligten Kindertagesstätten erarbeitet wurden. Ziel der Broschüre war es, durch Delfin 4 aufgekommene Fragen zu beantworten und Werkzeug zur ganzheitlichen Sprachentwicklung an die Hand zu geben.

     

    • Empfehlungen für Eltern mit mehrsprachig aufwachsenden Kindern

    Arabisch

    Deutsch

    Englisch

    Französisch

    Kroatisch

    Polnisch

    Portugiesisch

    Russisch

    Spanisch

    Tschechisch

    Türkisch

    Vietnamesisch

     

    Der Informationsflyer auf deutsch und arabisch bietet Antworten auf die dringendsten Fragen zum Thema KiTa – auch für Neuzugewanderte und Migrantinnen und Migranten.

    Weitere Arbeitshilfen für den KiTa-Bereich gibt es unter folgendem Link  

    Leitfaden bei drohender Abschiebung aus der KiTa oder Schule.


     

    Informationen zum Thema Schule

    Eltern als Partner für eine erfolgreiche Bildungsbiographie

    Vielen Familien mit Migrationsgeschichte ist das deutsche Bildungssystem mit seinen länderspezifischen Unterschieden zunächst fremd. Für einen erfolgreichen Schulbesuch ist aber auch die aktive Mitwirkung der Eltern von entscheidender Bedeutung. Um sie bei der Begleitung ihrer Kinder durch das Schulsystem zu unterstützen und um mehr Eltern aus zugewanderten Familien für die verschiedenen Gremien der Schulen zu gewinnen, bieten verschiedene Elterninitiativen Informationen und Hilfestellung an.

    Leitfaden zum Recht auf Bildung für Geflüchtete.

    Mehrsprachige (deutsch, arabisch, türkisch, englisch und teils in farsi) Informationen für Eltern zu den Themen:

    • "Die Eltern als Partner der Schule"
    • "Schule in Niedersachsen knapp und klar“
    • "Übergang Grundschule - weiterführende Schule"

    Übersicht über das niedersächsische Schulsystem

    Informationsbroschüren des MigrantenElternNetzwerk Niedersachsen über das niedersächsische Schulsystem auf Arabisch, Deutsch, Englisch und Farsi.

    Material „Mein Schultag"
    Mit dem Informationspaket „Mein Schultag“ aus der Reihe „Mein Kind kommt in die Schule“ informiert das Niedersächsische Kultusministerium niedrigschwellig und mehrsprachig über unser Schulsystem und den Schulalltag.

    Elternbriefe in sieben Sprachen für Schulen auf CD verfügbar!

    Der Landkreis Uelzen stellt CDs, auf denen viele Elternbriefe/Formulare für Schulen neben Deutsch auf sechs unterschiedlichen Sprachen enthalten sind, kostenlos zur Verfügung. Wer Interesse an einer solchen CD mit den Vorlagen hat, kann sich diese bei
    Frau zum Felde (Tel. 0581/82298; j.zum-felde@landkreis-uelzen.de) oder
    Herrn Arning (Tel. 0581/822999; s.arning@landkreis-uelzen.de) bestellen.

    Auf einer CD sind Formulare auf Deutsch, Arabisch, Kurdisch, Farsi, Türkisch, Russisch und Polnisch mit u. a. folgenden Inhalten enthalten:

    • Einladung an Eltern
    • Schulordnung
    • Anmeldung 5. Klasse
    •  Verfahren bei Hausaufgaben/Nacharbeiten von Hausaufgaben
    • Klassenfahrt

    Übersicht unserer Medien aus dem Bereich „Willkommen“. Über den Link gelangen Sie auf unseren Online-Katalog.

    "In erster Linie Kinder" - Studie von UNICEF zur Situation von Flüchtlingskindern in Deutschland