Landkreis Uelzen

Refugees who have no accommodations with friends, relatives or acquaintances, should be officially registered with the state admissions authority and receive accommodation from there. They are then assigned to a district. Since 01.06.2022, the municipalities have been responsible for housing them.

Vertriebene, die über keine Unterkunftsmöglichkeiten bei Freunden, Verwandten oder Bekannten verfügen, sollten sich über die Landesaufnahmebehörde offiziell registrieren lassen. Sie werden dann einem Landkreis zugewiesen. Für die Unterbringung in Wohnraum sind seit dem 01.06.2022 die Kommunen zuständig.

Information and necessary documents can be found on our website: Aufenthaltsrechte und Arbeitserlaubnis

Informationen und notwendige Dokument finden Sie zu auf unserer Internetseite unter Aufenthaltsrechte und Arbeitserlaubnis

Eine Liste mit verfügbaren Wohnraum wird in den jeweiligen Gemeinden des Landkeises Uelzen geführt. Die Ansprechpartner finden Sie auf unserer Homepage unter >>>Unterbringung. Seit dem 01.06.2022 wird kein Wohnraum mehr durch das Sozialamt angemietet. Falls Sie noch nicht registriert sind, füllen Sie bitte das Formular >>>Aufenthaltsanzeige aus.

As soon as you have received a fictitious certificate from the Foreigners' Registration Office, you are entitled to the benefits of basic security for job-seeking (Jobcenter SGB II) or basic security in old age and in case of reduced earning capacity (Social Welfare Office SGB XII). With the application for basic security benefits, you will be covered by statutory health insurance and receive a health insurance card. Please submit an application to the >>>Jobcenter - Aktuelles - Kurzantrag (jobcenter-ge.de) or to the Social Welfare Office by e-mail at sozialamt@landkreis-uelzen.de

If you are not yet registered, please fill out the following form >>>Residency Notice / Aufenthaltsanzeige

Sobald Sie eine Fiktionsbescheinigung von der Ausländerbehörde erhalten haben, haben Sie Ansprüche auf die Leistungen der Grundsicherung für Arbeitssuche (Jobcenter SGB II) oder auf Grundsicherung im Alter u. bei Erwerbsminderung (Sozialamt SGB XII).Mit dem Antrag auf Leistungen der Grundsicherung werden Sie gesetzlich krankenversichert und erhalten eine Krankenversicherungskarte. Bitte stellen Sie einen Antrag beim >>>Jobcenter - Aktuelles - Kurzantrag (jobcenter-ge.de)  oder beim Sozialamt unter: sozialamt@landkreis-uelzen.de

Falls Sie noch nicht registriert sind füllen Sie bitte das Formular >>>Aufenthaltsanzeige aus.

With the fictitious certificate you are entitled to benefits of the basic security for job-seeking (Jobcenter SGB II) or to basic security in old age and in case of reduced earning capacity (Social Welfare Office SGB XII). With the application for basic security benefits, you will be covered by statutory health insurance and receive a health insurance card. Please submit an application to the >>>Jobcenter - Aktuelles - Kurzantrag (jobcenter-ge.de) or to the Social Welfare Office at: sozialamt@landkreis-uelzen.de

Mit der Fiktionsbescheinigung haben Sie Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung für Arbeitssuche (Jobcenter SGB II) oder auf Grundsicherung im Alter u. bei Erwerbsminderung (Sozialamt SGB XII). Mit dem Antrag auf Leistungen der Grundsicherung werden Sie gesetzlich krankenversichert und erhalten eine Krankenversicherungskarte. Bitte stellen Sie einen Antrag beim >>>Jobcenter - Aktuelles - Kurzantrag (jobcenter-ge.de)  oder beim Sozialamt unter: sozialamt@landkreis-uelzen.de

Admission to an integration course is possible upon application. You will find it here: (https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.pdf?__blob=publicationFile)

Refugees from Ukraine can apply to the BAMF for admission to an integration course (Section 44 (4) of the Residence Act). There is no obligation or authorization for the integration course by the immigration authorities. The application can also be made through the providers of the integration courses.

Eine Zulassung zu einem Integrationskurs ist auf Antrag (https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.pdf?__blob=publicationFile) möglich. Die aus der Ukraine Geflüchteten können beim BAMF eine Zulassung zu einem Integrationskurs beantragen (§ 44 Absatz 4 AufenthG). Es erfolgt keine Verpflichtung oder Berechtigung zum Integrationskurs durch die Ausländerbehörde. Der Antrag kann auch über die Träger der Integrationskurse gestellt werden.

If you would like to make an apartment or holiday home available, then please contact your municipality / joint municipality. You can also find the contact persons on the homepage here: Support with accommodation - contact person on site

Wenn Sie beispielsweise eine Wohnung oder Ferienwohnung zur Verfügung stellen möchten, dann wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde / Samtgemeinde. Die Ansprechpartner finden Sie auch auf der Homepage unter: Unterstützung bei Unterbringung - Ansprechpartner vor Ort

In view of the dramatic situation in Ukraine and the large number of people fleeing, it is extremely important that the aid is channeled. Therefore, please contact the national aid organizations for donations.

Angesicht der dramatischen Lage in der Ukraine und der großen Zahl von flüchtenden Menschen ist es enorm wichtig, dass die Hilfen kanalisiert werden. Bitte wenden Sie sich daher, beispielsweise für Spenden, aktuell an die überregionalen Hilfsorganisationen.